Chinese - 颇尔呼吸系统过滤器 和流感预防

2009年5月7日

お客様各位

现在每天的新闻头条中几乎都有关于流感的报道。一般大众和专业医护工作者对H1N1病毒变异可能导致的流感大流行都非常关注。在这种情况下,颇尔公司也曾被问到以下问题:颇尔呼吸过滤器能阻止病毒从已被感染的患者体内传播到呼吸系统中,并随后通过空调系统混入医院室内空气中吗?

过滤器,作为一种抵抗细菌与由呼吸系统传播病毒的屏障,必须对多种可能的传播途径具有阻断作用。

传染性微生物可能存在于患者唾液或支气管分泌物中。咳嗽或呼吸道吸痰时可能会喷出含传染物的小液滴雾。小液滴雾通过干燥空气时,包裹小液滴的表面液体可能蒸发并形成更小的液滴核。液滴核可能含传染性微生物,并可能在其后一段时间后在空气中传播。因此,传染性微生物是通过空气中的液滴核或液体分泌物传播的。

颇尔公司对颇尔呼吸系统过滤器已进行了广泛的验证工作,以证明其在上述传播途径中的有效屏障保护作用。

通过对所有已知的不同病原体进行试验来验证呼吸过滤器的效能是不可能的,也没有必要。目前,已使用了多种临床相关细菌(包括:结核分歧杆菌1,铜绿假芽胞杆菌2,枯草芽孢杆菌3和金黄色葡萄杆菌4)及病毒(包括人类免疫缺陷HIV病毒5和丙型肝炎病毒6)对颇尔呼吸过滤器进行了验证试验。除此之外,还采用世界公认标准尺寸的细菌(缺陷短波单胞菌7)和病毒(MS-2 噬菌体7)对颇尔呼吸过滤器进行了测试。研究结果表明颇尔呼吸过滤器可有效阻挡感染性液体,对空气传播的细菌和病毒的有效清除率不低于99.999%。颇尔呼吸系统过滤器采用疏水膜制造,所以对液体分泌物途径传染的病原体的过滤器性能是100%。

考虑到流感病毒大小(80-120nm)及其在非生命物体表面的存活率,同时参考上述研究结果,没有理由不相信颇尔呼吸过滤器对阻挡流感病毒的传播也同样有效。

Joseph S. Cervia博士、M.D.、M.B.A.、FACP、FAAP、FIDSA
臨床学教授 (薬学および小児科)
アルベルト・アインシュタイン医学校
医長
生物医学部、シニアバイスプレジデント
Pall Medical


1 Aranha-Creado, H. 等,传染控制与医院流行病学, 1997;18:252 - 254
2 Willie B. 医院卫生学-传染病防治, 1990;12:24
3 Wilkes A.R. 等,英国麻醉杂志, 1999; 82:461 - 462
4 Rosales M.和Dominguez V.,第二届传染病预防国际会议,法国尼斯,1992年5月4-5日。
5 Lloyd G.等,应用微生物与研究中心,1997。
6 Lloyd G.等,麻醉与重症护理,1997;25:235-238。
7 Pan L.等,颇尔公司技术报告BCF2,1995。